Montag, Oktober 16, 2006

mein Päckchen von EBBP/my parcel from EBBP


Hallo Ihr,

heut ist mein Päckchen vom EBBP angekommen. In den nächsten Tagen, ich hoffe bis morgen, werd ich mehr über den Inhalt hier schreiben. Hab sogar vor auch in English zu schreiben, den ich hab mein Päckchen aus England bekommen. Vorerst hab ich hier ein Bild für euch von dem was ich bekommen hab. Also oben auf Deutsch und unten auf English.


Hello,

today my parcel form EBBP has received. In the next day's, i hope until tomorrow, i'll write more about all that was in the parcel. First you can see all the things on a bicture at bottom.










update 1: 16.10.06 14:11uhr

Ich hab mein Päckchen von celia kusinera (http://desarapen.blogspot.com/) bekommen. Als erstes möchte ich mich bei Ihr für all die Leckereien wo sie mir geschickt hat bedanken.

Was den alles für Leckeien in meinem EBBP Päckchen waren erzähl ich euch hier.

* Swiss Plain Chocolate
* Grenn & Black’s Organic Chocolate
* Sensations Thai Sweet Chilli favour crips
* Kettle Chips
Cheese & Onion falvour
* Tamarind
* Chinese Sencha Green Tea with Natural Lemon
* Dr. Stuarts Tea
* Salted Cured Plum

* Moon Cake
* 2 Zeitschriften (olive&15 European foodie cities)

In den nächsten Tagen werde ich mal alles probieren und euch dann schreiben wie es war.
________________________________________________________________________

My EBBP parcel had i received from Celia Kusinera (http://desarapen.blogspot.com/). First I want to say thank you very much Celia for all things you have send me.

What kind of goodies in my parcel were? I will tell you know.

* Swiss Plain Chocolate
* Grenn & Black’s Organic
Chocolate
* Sensations Thai Sweet Chilli favour crips
* Kettle Chips Cheese & Onion falvour
* Tamarind
* Chinese Sencha Green Tea with Natural Lemon
* Dr. Stuarts Tea
* Salted Cured Plum

* Moon Cake
* 2 magzines (olive&15 European foodie cities)

In the next day’s I will taste all and tell/write you how it was/is???

(To the english guys who read this sorry for terrible english)


Update 2: 18.10.2006 15:30 uhr

Heut hab ich mir die Zeitschriften mal genauer angeschaut. Beide sind sehr interessant. Bei der Olive hab ich festgestellt dass meine English Kenntnisse nicht die besten sind. Dennoch denk ich hab ich so ziemlich viel verstanden ;). Die andere Zeitschrift ist insofern klasse den jetzt weis ich wo in Europa ich gut essen gehen kann. Neben dem schmökern in den Zeitschriften hab ich etwas von dem leckern Gebäck genossen wo in dem EBBP Päckchen war.

Das Tamarind werde ich bei meinem nächsten curry mal verwenden. Ich glaub mal in einem Kochbuch mit Curryrezepten was gelesen zu haben das Tamatrind verwendet wird.

Den Tee werd ich, wenn es so weiter bergab geht mit den Temperaturen, sich bald mal Probieren um mich zu wärmen.
_____________________________________________________________________________________

Today I start with watching the magazines. Both were very interesting. While watching the Olive magazine I found out that my English is not the best. However I think that I have understood the most ;). The other magazine insofar as interesting that I now know were I get great food in Europe .During reading/watching in the magazines I enjoy some of the delicious Moon cake witch were in my EBBP parcel.

The Tamarind I’ll use on/in my next Curry I’ll make. I think I once have read a curry recipe in a cookbook were you need some Tamarind.

The tea I’ll taste soon if it’s became colder. That will be surly soon I think.